{"id":1364,"date":"2024-09-02T23:42:39","date_gmt":"2024-09-02T21:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lenguamaterna.es\/legal-notice\/"},"modified":"2024-10-16T18:22:38","modified_gmt":"2024-10-16T16:22:38","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal notice<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Marta Moreno P\u00e9rez (hereinafter, the owner) is the owner of the website accessible through the URL https:\/\/lenguamaterna.es\/.<\/p>

For any questions, doubts or suggestions regarding Lengua Materna, you can contact the owner by writing to the email address marta @ lenguamaterna.es.<\/p>

The opening hours are from Monday to Friday, from 9:00 hours to 18:00 hours.<\/p>

Purpose of the website<\/span><\/strong><\/p>

The purpose of this website is to offer translation, correction, adaptation to non-sexist language and interpretation services to individuals or legal entities through its different services, as well as to inform about the functionalities offered by the owner.<\/p>

Accessing and browsing the website is free of charge. However, the owner of the website conditions the use of some of the services offered on her website to the prior completion of a contact form. By filling out this form, the authenticity and timeliness of all data communicated to the owner of the website is guaranteed. Whoever sends the form will be responsible for any false or inaccurate statements made.<\/p>

The people who browse the website of the owner of the website receive the condition of users (hereinafter, the user), and implies full and unreserved acceptance of all the provisions included in this legal notice, which may undergo modifications.<\/p>

Obligations of the user<\/span><\/strong><\/p>

By accessing and browsing the website, the user shall:<\/p>

  1. Use the website in a diligent, correct and lawful manner, always respecting current legislation, morality and good customs, as well as public order.<\/li>
  2. Periodically review these conditions, or any others that may be applicable, checking for any modifications that may occur.<\/li>
  3. Review the communications that Lengua Materna sends you, as they may contain important information.<\/li>
  4. Not to use the website for commercial purposes, especially to collect information or content to provide services that clearly constitute competition for Lengua Materna.<\/li>
  5. Not to modify or attempt to modify the appearance or functions of the website, or to take any action or use any means intended to do so.<\/li>
  6. Not to damage, disable, overburden, or impair the service (or the network or networks connected to the service), or interfere with your use and enjoyment of the service.<\/li>
  7. Refrain from taking any action that involves the introduction of computer viruses, worms, Trojan horses or any other malicious code designed to interrupt, destroy or limit the functionality of the website.<\/li>
  8. Do not use reverse engineering techniques or decrypt, decompile or use any other system designed to know the source code of Lengua Materna.<\/li>
  9. In any case, not to perform any act that may violate the rights or interests of the owner or other persons such as, for example, intellectual or industrial property rights (patents, trademarks, copyrights, trade secrets, etc.).<\/li><\/ol>

    The user shall be liable to the owner of the website or other persons for any damages that may be caused as a result of a breach of this obligation.<\/p>

    Availability of the website<\/span><\/strong><\/p>

    The owner tries to improve and expand Lengua Materna, as well as its content and the services offered therein. Despite this, the website will be displayed as it is at all times, depending on availability, limitations and other circumstances.<\/p>

    Exclusion of liability<\/strong><\/span><\/p>

    The content of this website is of a general nature and is for informational purposes only, without any guarantee that it is current or up to date, or that it is suitable or useful for a specific purpose.<\/p>

    Lengua Materna works to ensure that the services and functionalities of the website are always available. However, when the website is accessed, it will be displayed according to the availability and limitations that apply at any given time.<\/p>

    Despite the owner’s continuous effort to protect the systems and contents included in the website, for which purpose she uses the usual security standards on the Internet, it is not possible to offer full guarantees in relation to intrusions or loss of information that may occur. Similarly, the absence of viruses or other harmful elements on the website or on other people’s websites that may cause alterations in the user’s computer system, both software and hardware, cannot be guaranteed. For this reason, the user assumes and understands that there are situations that may be beyond the control of Lengua Materna.<\/p>

    The website may include links to the pages or sites of others, for which Lengua Materna assumes no responsibility, and does not endorse or review their functions or content. The user who accesses any link published on the website does so at own risk, without the owner assuming any responsibility for it.<\/p>

    Similarly, the website is exempt from any liability arising from misuse of the same by the user, as well as for breach of the obligations or commitments under these conditions or other applicable.<\/p>

    Intellectual and industrial property rights<\/span><\/strong><\/p>

    All intellectual and industrial property rights over the website and its contents, including the programming, design, applications, graphics, codes, text, images, trademarks, trade names, distinctive signs and other elements present therein belong exclusively to the owner, including the brand Lengua Materna, or has sufficient rights or authorizations for its exploitation.<\/p>

    As a consequence of the above, any reproduction, distribution, public communication (including making available), transformation or any other form of exploitation, not even citing the sources, is prohibited, except with the express prior written consent of the owner.<\/p>

    If you detect any infringement, you can report it to the e-mail above indicated.<\/p>

    Indemnification<\/span><\/strong><\/p>

    The owner may sanction the user who breaches the applicable conditions, with the impossibility to access, temporarily or indefinitely, to the website. The duration of the sanction will depend on the type of infringement committed. The restriction of access will in no case entail the right to compensation.<\/p>

    Any damages, losses or costs (including attorneys’ or lawyers’ fees) arising from a breach by the user of these or any other applicable terms and conditions incurred by Lengua Materna shall be borne by the user who caused the breach. This also includes any claims by other persons arising from such breaches.<\/p>

    Modifications<\/span><\/strong><\/p>

    These terms and conditions may be modified or updated at any time without prior notice. The modifications made will come into force as soon as they are published on the website, regardless of the means and forms used.<\/p>

    The modification will only affect the users who have accepted the conditions after such modification.<\/p>

    Other issues<\/strong><\/span><\/p>

    1. Safeguarding and interpretation<\/li><\/ol>

      If the competent authority declares any of these provisions to be illegal, invalid or unenforceable, they shall be interpreted as closely as possible to their original intent. In any case, such a declaration shall not prejudice the validity of the remaining provisions.<\/p>

      Failure by the owner to require strict compliance with any of the terms of these conditions does not constitute and shall not be construed as a waiver to require it in the future.<\/p>

      1. Language<\/li><\/ol>

        The language applicable to these conditions is Spanish. If versions are provided in other languages such as English, Dutch or French, it will be only for the sake of courtesy and convenience for the user.<\/p>

        In case of contradiction, the Spanish version shall prevail.<\/p>

        1. Law and Jurisdiction<\/li><\/ol>

          The relations between the owner and the user shall be governed by Spanish law. Discrepancies or conflicts regarding these conditions will depend on whether the user has the status of consumer or user in accordance with applicable law.<\/p>

          Being a consumer or user, disputes shall be submitted to the courts and tribunals of the domicile of the user. In case of not having such condition, the conflicts will be determined in the courts and tribunals of Madrid.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Legal notice Marta Moreno P\u00e9rez (hereinafter, the owner) is the owner of the website accessible through the URL https:\/\/lenguamaterna.es\/. For any questions, doubts or suggestions regarding Lengua Materna, you can contact the owner by writing to the email address marta @ lenguamaterna.es. The opening hours are from Monday to Friday, from 9:00 hours to 18:00 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1364","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nLegal notice - Lengua Materna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notice - Lengua Materna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal notice Marta Moreno P\u00e9rez (hereinafter, the owner) is the owner of the website accessible through the URL https:\/\/lenguamaterna.es\/. For any questions, doubts or suggestions regarding Lengua Materna, you can contact the owner by writing to the email address marta @ lenguamaterna.es. The opening hours are from Monday to Friday, from 9:00 hours to 18:00 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lengua Materna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-16T16:22:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/\",\"name\":\"Legal notice - Lengua Materna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-02T21:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-16T16:22:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\",\"name\":\"Lengua Materna\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization\",\"name\":\"Lengua Materna\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png\",\"width\":1230,\"height\":804,\"caption\":\"Lengua Materna\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal notice - Lengua Materna","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal notice - Lengua Materna","og_description":"Legal notice Marta Moreno P\u00e9rez (hereinafter, the owner) is the owner of the website accessible through the URL https:\/\/lenguamaterna.es\/. For any questions, doubts or suggestions regarding Lengua Materna, you can contact the owner by writing to the email address marta @ lenguamaterna.es. The opening hours are from Monday to Friday, from 9:00 hours to 18:00 […]","og_url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/","og_site_name":"Lengua Materna","article_modified_time":"2024-10-16T16:22:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/","name":"Legal notice - Lengua Materna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website"},"datePublished":"2024-09-02T21:42:39+00:00","dateModified":"2024-10-16T16:22:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lenguamaterna.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/","name":"Lengua Materna","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lenguamaterna.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization","name":"Lengua Materna","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png","contentUrl":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png","width":1230,"height":804,"caption":"Lengua Materna"},"image":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2013,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364\/revisions\/2013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}