{"id":1440,"date":"2024-09-03T01:16:00","date_gmt":"2024-09-02T23:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lenguamaterna.es\/adaptation-to-non-sexist-language\/"},"modified":"2026-04-17T20:49:26","modified_gmt":"2026-04-17T18:49:26","slug":"adaptation-to-non-sexist-language","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/","title":{"rendered":"Adaptation to non-sexist language"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1440\" class=\"elementor elementor-1440 elementor-80\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4477353 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4477353\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2a2937\" data-id=\"c2a2937\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdffe43 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bdffe43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-neuter\" viewBox=\"0 0 288 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288 176c0-79.5-64.5-144-144-144S0 96.5 0 176c0 68.5 47.9 125.9 112 140.4V468c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12V316.4c64.1-14.5 112-71.9 112-140.4zm-144 80c-44.1 0-80-35.9-80-80s35.9-80 80-80 80 35.9 80 80-35.9 80-80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30cc65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e30cc65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adaptation to non-sexist language<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b38109 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b38109\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">In Spanish, the generic masculine is used to include both men and women. According to the rule, if you are addressing to a mixed group of one man and three women, you have to address them using the masculine grammar forms. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df1353f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df1353f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>However, this is not a natural language development, but rather a decision made by <a href=\"https:\/\/ubyssey.ca\/culture\/building-inclusivity-into-the-french-language-one-classroom-at-a-time\/#:~:text=The%2520rule%2520can%2520be%2520traced,the%2520feminine%2520when%2520presented%2520together.\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">a French grammarian<\/span> <\/a>in 1647 that ended up affecting the Spanish rules, fun fact, going somehow against the rules themselves and against previous non-sexist manifestations in literature.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c6f3673 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c6f3673\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d5634c\" data-id=\"8d5634c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430c3da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"430c3da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Do you think this is a bit unfair? I completely agree! Languages are not sexist per se, but become sexist in the way we (and society) use them, in accordance with our own beliefs and ideology. It\u2019s obvious that after so many centuries using the generic masculine we can\u2019t expect a sudden general shift in how we speak, but we can contribute to this change by becoming more aware of how language works and by adapting it.   <\/div>\n<div>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><\/p>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e97c67d\" data-id=\"e97c67d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b48d17 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b48d17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg\" title=\"IMG-20240613-WA0021\" alt=\"IMG-20240613-WA0021\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/640;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c5379e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c5379e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;waves&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-534f90a\" data-id=\"534f90a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe753cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe753cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Non-sexist language (also known as gender-neutral or inclusive language) will make sure that your text doesn\u2019t leave anyone out.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11d4d60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11d4d60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71a9b23\" data-id=\"71a9b23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f45d39e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f45d39e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>I haven\u2019t developed a new and revolutionary method or made up a new system: I just use the different options the Spanish language offers. For example, you might see <em>Welcome<\/em> mostly translated as <em>Bienvenidos<\/em>, but this <em>os<\/em> is plural masculine, and women are supposed to feel included. Women have to take an extra step that men don\u2019t need to take. You can also say <em>Bienvenidas\/os<\/em> (<em>as<\/em> being the feminine form), or <em>Te doy la bienvenida<\/em>, which means <em>I welcome you<\/em>. But how about just saying <em>Hola<\/em>? There are endless options!   <\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><br>Sometimes you need to puzzle a lot with the text in order to \u201ctranslate\u201d it into non-sexist. I am here to help you! Feel free to send me your text and I will transform it to follow non-sexist strategies of the Spanish language.  <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9320719 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9320719\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The price for my adaptation to non-sexist language services is hour-based.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a710e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a710e4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-700aae7\" data-id=\"700aae7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c0423 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"50c0423\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get in touch with me and I will send you a detailed quote.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc6706a\" data-id=\"bc6706a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ff42a2 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"8ff42a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Back&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Formulario Servicio Lenguaje no sexista\" aria-label=\"Formulario Servicio Lenguaje no sexista\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1440\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"8ff42a2\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"1440\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-hidden elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_a4bd966 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"hidden\" name=\"form_fields[field_a4bd966]\" id=\"form-field-field_a4bd966\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-lg\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"6\" placeholder=\"Message\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_360f26c elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_360f26c\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPrivacy Policy\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_360f26c]\" id=\"form-field-field_360f26c\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_360f26c\">I have read and accept the <a href=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/privacy-policy\/\" target=\" blank\">privacy policy<\/a>.<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-lg\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Send<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ddd142 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ddd142\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1111a1e\" data-id=\"1111a1e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dc16b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dc16b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We will process your data to manage your request in relation to the products offered on the Website. You can exercise your rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of processing and portability by writing to us at marta@ lenguamaterna.es. More information in the <i><span lang=\"EN-US\"> <u><a href=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy policy<\/a>.<\/u><\/span><\/i>  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adaptation to non-sexist language In Spanish, the generic masculine is used to include both men and women. According to the rule, if you are addressing to a mixed group of one man and three women, you have to address them using the masculine grammar forms. However, this is not a natural language development, but rather [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1440","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lengua Materna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T18:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/\",\"name\":\"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-02T23:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T18:49:26+00:00\",\"description\":\"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adaptation to non-sexist language\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\",\"name\":\"Lengua Materna\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization\",\"name\":\"Lengua Materna\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png\",\"width\":1230,\"height\":804,\"caption\":\"Lengua Materna\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna","description":"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna","og_description":"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.","og_url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/","og_site_name":"Lengua Materna","article_modified_time":"2026-04-17T18:49:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/","name":"Adaptation to non-sexist language - Lengua Materna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg","datePublished":"2024-09-02T23:16:00+00:00","dateModified":"2026-04-17T18:49:26+00:00","description":"I rewrite your texts to communicate without bias. Inclusive, clear, and respectful language with a feminist perspective.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg","contentUrl":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IMG-20240613-WA0021-qtj9ebjizv2u7kt7thi0k9xktt5bmqs9vqzk5jfxfk.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/adaptation-to-non-sexist-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lenguamaterna.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adaptation to non-sexist language"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#website","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/","name":"Lengua Materna","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lenguamaterna.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#organization","name":"Lengua Materna","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png","contentUrl":"https:\/\/lenguamaterna.es\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/LogoLenguaMaterna3.png","width":1230,"height":804,"caption":"Lengua Materna"},"image":{"@id":"https:\/\/lenguamaterna.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1440"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2633,"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1440\/revisions\/2633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenguamaterna.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}