Aviso legal
Marta Moreno Pérez (en adelante, la titular) es la titular del sitio web accesible a través de la URL: https://lenguamaterna.es/.
Para cualquier consulta, duda o sugerencia respecto a Lengua Materna, puedes ponerte en contacto con la titular escribiendo a la dirección de correo electrónico marta @ lenguamaterna.es.
El horario de atención es de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00.
Objeto del sitio web
El presente sitio web tiene como objeto ofrecer a personas físicas o jurídicas servicios de traducción, corrección, adaptación a lenguaje no sexista e interpretación a través de sus diferentes servicios, así como de informar acerca de las funcionalidades ostentadas por la titular.
El acceso y la navegación por el sitio web son gratuitos. No obstante, la titular de la web condiciona el uso de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa cumplimentación de un formulario de contacto. Al rellenar este formulario, se garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que se comuniquen a la titular de la web. Quien envíe el formulario tendrá la responsabilidad de las manifestaciones falsas o inexactas que se realicen.
Las personas que naveguen por el sitio web de la titular de la web reciben la condición de usuarias y usuarios (en adelante, el usuariado), e implica la aceptación plena y sin reservas de todas las disposiciones incluidas en este aviso legal, que pueden sufrir modificaciones.
Obligaciones del usuariado
Al acceder al sitio web y navegar por él, el usuariado deberá:
- Emplear el sitio web de manera diligente, correcta y lícita, siempre respetando la legislación vigente, la moral y las buenas costumbres, así como el orden público.
- Revisar periódicamente estas condiciones, o cualesquiera otras que resulten aplicables, comprobando las modificaciones que pudieran producirse.
- Revisar las comunicaciones que Lengua Materna te remita, ya que pueden contener información importante.
- No utilizar el sitio web con fines comerciales, especialmente para recabar información o contenidos para prestar servicios que constituyan claramente una competencia para Lengua Materna.
- No modificar o tratar de modificar la apariencia o las funciones del sitio web, ni realizar acciones o utilizar medios orientados a ello.
- No dañar, deshabilitar, sobrecargar o dificultar el servicio (o la red o las redes conectadas al servicio), o interferir en su uso y disfrute.
- Abstenerse de llevar a cabo acción alguna que conlleve la introducción de virus informáticos, gusanos, troyanos o cualquier otra clase de código malicioso destinado a interrumpir, destruir o limitar las funcionalidades del sitio web.
- No emplear técnicas de ingeniería inversa o descifrar, descompilar o utilizar cualquier otro sistema destinado a conocer el código fuente de Lengua Materna.
- En cualquier caso, no realizar ningún tipo de acto que pueda vulnerar los derechos o los intereses de la titular o de otras personas como puedan ser, por ejemplo, derechos de propiedad intelectual o industrial (patentes, marcas, derechos de copyright, secretos comerciales, etc.).
El usuariado responderá ante la titular de la web o u otras personas por los daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
Disponibilidad del sitio web
La titular trata de mejorar y expandir Lengua Materna, al igual que su contenido y los servicios en él ofrecidos. A pesar de ello, el sitio web se mostrará tal y como se encuentre en cada momento, según disponibilidad, limitaciones y otras circunstancias concurrentes.
Exclusión de responsabilidad
El contenido del presente sitio web es de carácter general y tiene una finalidad meramente informativa, sin que se garantice plenamente su vigencia o actualidad, ni su idoneidad o utilidad para un objetivo específico.
Lengua Materna trabaja para que los servicios y las funcionalidades del sitio web se encuentren siempre disponibles. No obstante, cuando se acceda al sitio web, se mostrará según la disponibilidad y las limitaciones que concurran en cada momento.
A pesar del continuo esfuerzo de la titular por proteger los sistemas y los contenidos incluidos en el sitio web, a cuyo efecto emplea los estándares de seguridad habituales en internet, no es posible ofrecer plenas garantías en relación con las intrusiones o pérdidas de información que puedan producirse. Del mismo modo, no puede garantizarse la ausencia de virus o de otros elementos dañinos en el sitio web o en sitios web de otras personas que puedan producir alteraciones en el sistema informático, tanto software como hardware, del usuariado. Por esta razón, el usuariado asume y comprende que existan situaciones que puedan escapar al control de Lengua Materna.
El sitio web puede incluir enlaces a páginas o sitios de otras personas ajenas a la titular, sobre los cuales no asume ningún tipo de responsabilidad al no aprobar ni revisar sus funciones y contenidos. El usuariado que acceda a cualquier enlace publicado en el sitio web lo hace bajo su propio riesgo, sin que la titular asuma ninguna responsabilidad por ello.
De igual manera, el sitio web queda eximido de toda responsabilidad derivada de un mal uso del mismo por parte del usuariado, así como por el incumplimiento de las obligaciones o los compromisos asumidos en virtud de estas condiciones u otras aplicables.
Derechos de propiedad intelectual e industrial
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el sitio web y sus contenidos, entre los que se incluyen la programación, el diseño, las aplicaciones, los gráficos, los códigos, el texto, las imágenes, las marcas, los nombres comerciales, los signos distintivos y demás elementos allí presentes pertenecen en exclusiva a la titular, incluida la marca Lengua Materna, o cuenta con derechos o autorizaciones bastantes para su explotación.
Como consecuencia de lo anterior, queda prohibida cualquier reproducción, distribución, comunicación pública (incluida la puesta a disposición), transformación o cualquier otra forma de explotación, ni tan siquiera citando las fuentes, salvo que se cuente con el consentimiento previo, expreso y por escrito, de la titular.
Si detectas alguna infracción, puedes comunicarlo al correo electrónico indicado más arriba.
Indemnización
La titular puede sancionar al usuariado que incumpla las condiciones aplicables, con la imposibilidad de acceder, temporal o indefinidamente, al sitio web. La duración de la sanción dependerá del tipo de infracción cometida. La restricción de acceso no conllevará en ningún caso derecho a indemnización.
Cualquier tipo de daño, perjuicio, pérdida o coste (incluidos los honorarios de profesionales de la abogacía o la procuraduría) derivado de un incumplimiento por parte del usuariado de estas condiciones o de otras aplicables, en que incurriera Lengua Materna, deberá ser indemnizada por el usuariado que lo originó. Se incluye también cualquier reclamación de otras personas derivada de dichos incumplimientos.
Modificaciones
Las presentes condiciones pueden ser modificadas o actualizadas en cualquier momento sin necesidad de previo aviso. Las modificaciones efectuadas entrarán en vigor a partir de su publicación en el sitio web, sea cual sea el medio y la forma empleadas.
La modificación solo afectará al usuariado que haya aceptado las condiciones con posterioridad a tal modificación.
Otras cuestiones
- Salvaguarda e interpretación
Si la autoridad competente declara alguna de estas disposiciones como ilegal, inválida o no ejecutable, estas se deberán interpretar de la manera más próxima a su intención original. En cualquier caso, tal declaración no perjudicará la validez de las restantes.
La no exigencia por parte de la titular del cumplimiento estricto de alguno de los términos de estas condiciones no constituye ni podrá interpretarse en ningún caso como una renuncia por su parte a exigirlo en un futuro.
- Idioma
El idioma aplicable a las presentes condiciones es el español. Si se facilitan versiones en otros idiomas como el inglés, el neerlandés o el francés, será únicamente por mera cortesía y mayor comodidad para el usuariado.
En caso de contradicción prevalecerá la versión en español.
- Legislación y fuero
Las relaciones entre la titular y el usuariado se regirán por la legislación española. Las discrepancias o los conflictos en torno a estas condiciones dependerán de que el usuariado ostente la condición de consumidora/consumidor o usuariado de conformidad a la normativa aplicable.
Siendo consumidora/consumidor o usuariado, los conflictos se someterán a los juzgados y los tribunales del domicilio del usuariado. En caso de que no tuviera tal condición, los conflictos se determinarán en los juzgados y tribunales de Madrid.