Traducción
Translation
Vertaling
Traducción
Translation
Vertaling
Hoi! Wat leuk dat je mijn website aan het bekijken bent.
Ik ben Marta Moreno Pérez, professioneel vertaalster vanuit het Nederlands, Engels en Frans naar het Spaans.
Ik doe beëdigde, literaire, creatieve en audiovisuele vertalingen, maar ook andere soort vertalingen. Dit doe ik zowel voor publieke organisaties als bedrijven als privépersonen. Ik doe correcties en redacties van teksten in het Spaans, en ik introduceer daarin de principes van niet-seksistisch taalgebruik. Ik kan je ook helpen in het geval dat je mondeling met iemand moet communiceren die alleen maar Spaans spreekt: ik zal jouw gesprekstolk zijn!
10 jaar ervaring
beëdigd vertaalster
partner van
Asetrad en
NGTV
creativiteit, natuurlijkheid en precisie
Ik heb meer dan 10 jaar ervaring in de vertalingswereld, en ook een paar jaar ervaring als docent Spaans als vreemde taal. Ik beschik over een bachelorsdiploma in Vertaling en Tolken, een tweede bachelorsdiploma in Spaanse Taal en Literatuur en twee masterdiploma’s (eentje in Audiovisuele Vertaling en eentje in Lerarenopleiding). Maar het belangrijkst is dat ik hou van talen. Er ligt altijd een boek op mijn nachtkastje (en ik lees het ook), en ik vind talen fascinerend sinds ik een klein kind ben.
Ik nodig je uit
om mijn website te checken om te kijken wat ik je kan aanbieden. En natuurlijk nodig ik je uit om contact met mij op te nemen over jouw project.
Ik sta klaar om voor je te vertalen!
