Tolken
(gesprekstolk)
Moet je naar de arts in Spanje en je spreekt geen Spaans? Of is jouw Spaans niet goed genoeg voor zo’n belangrijk thema?
Heb je een afspraak bij de gemeente of het politiebureau? Ga je een huis kopen of een zaak beginnen en je wilt er zeker van zijn dat je alles begrijpt en dat je duidelijk begrepen wordt?
Hiermee kan ik je helpen!
Ik kan fysiek met jou meegaan (in Valencia stad of in omgeving), of je helpen via telefoon of gewoon videobellen als je ver weg bent. Je praat naar mij in het Nederlands, ik tolk (mondelinge vertaling) jouw woorden naar het Spaans en tolk wat er tegen jou in het Spaans gezegd wordt naar het Nederlands. Op deze manier kan je duidelijk praten met de arts, ambtenaar, politieagent, makelaar, etc. Zo kan iedereen in een gedeelde taal communiceren, en zo wordt miscommunicatie voorkomen.
De prijs voor mijn tolkdiensten hangt af van het aantal uren (van het tolken zelf en de voorbereiding).
Ik kan je dus niet helpen met rechtszaken. Ik ben ook geen conferentietolk.
Je gegevens worden verwerkt om je aanvraag met betrekking tot de op de website aangeboden producten te beheren. Je kunt jouw recht van toegang, rectificatie, verwijdering, verzet, beperking van de verwerking en portabiliteit uitoefenen door te schrijven naar marta @ lenguamaterna.es. Meer informatie vind je in het privacybeleid.